Apa yang kau katakan?
Dia tidak menguntit. Kami datang bersama.
Tiketnya dibayar menggunakan kartuku. Kau bisa memastikannya kalau kau ingin tahu.
Kami duduk terpisah agar tidak ketahuan.
Kau mengerti?
Jadi, telepon polisi segera dan katakan kalau ini kesalahpahaman.
Jika kau melibatkan polisi, kami berdua akan menjadi korban.
Aku tidak akan membiarkanmu karena menyerang masalah pribadi orang lain.
- Ada apa dengan pembalikan besar ini? - Lucunya.
Ini sungguhan, Han Dong Min menjadi lelucon besar!
Ah, ini sungguh berbeda dari satu menit yang lalu.
Apa ini? Pacar orang lain pun dipukuli.
Aigoo, bodoh.
Lagipula, kau seharusnya tahu batasanmu.
Berpikir kalau kau bisa memahami situasi
lalu berakhir ditertawakan.
Bukankan aku sudah memperingatkanmu?
Kau membantu memperjuangkan perannya dan membantu memperkenalkannya.
Kau melakukan semuanya. Tapi kau tidak tahu apa yang terjadi di belakangmu.
Mengapa kau tidak berhenti saja?
Kau jatuh ke dalam lubang. Yah, kau yang menggalinya sendiri.
Manisnya... Dia menghabiskan satu hari liburnya dengan liburan romantis.
Hei...
Kau tahu, pria itu cukup tampan.
Apa yang dia lakukan?
Kau mau air? Di sini panas, kan?
OK, lupakan saja.
Ah, ini sungguh lucu.
Maafkan aku tapi ini terlalu lucu, kan?
Superstar Han Dong Min, terlibat dalam kemustahilan seperti ini?
Saat kita mendarat, kamu mungkin menjadi selebriti top negeri.
Berapa lama ini akan bertahan?
Sampai kita mendarat.
Jangan lihat, kau akan di foto.
Sepertinya temanmu benar.
Tentang apa?
Tentang sifatmu yang impulsif. Dia memperingatkanku tentang itu sebelumnya.
Kau sangat berterima kasih, ya?
Kau hampir ditahan. Aku membantumu, tapi kau tetap...
Terima kasih!
Aku sangat berterima kasih, tapi caramu membantuku cukup berani.
Hanya itu yang bisa kupikirkan. Memangnya apa yang bisa kulalukan?
Yah, kau bisa memikirkan tentang akibatnya.
Tapi aku memang bodoh. Aku pernah memberitahumu kalau aku cukup bodoh, kan?
Aku bisa saja menghilang, aku mengatakan ini karena aku khawatir.
Tidak perlu marah.
Stelah menyelamatkamu, kau menjadi suka ikut campur, benar-benar.
Apa ikut campur?
Kedengarannya tercela.
Sepertinya itu bukan kebohongan. Soo Kyeong pun tidak tahu juga.
Dia bilang dia ikut untuk bertemu dengan kenalannya.
Kau sedang tidak berminat untuk kembali ke perusahaan, kan?
- Hei, ayo pulang. - Ya.
Tapi setidaknya kau harus punya sedikit harga diri, sungguh.
Bukankan aku bilang padamu tadi jangan menarik perhatian!
- Tunggu sebentar. - Apa?
Mereka masih belum pergi.
Pergi dan bicara dengannya.
Ayo pergi saja, aku akan bertemu dengan Soo Kyeong nanti.
Kau mau pergi begitu saja denganku dengan rasa malu seperti ini?
Kau sungguh ugal-ugalan.
Kita harus berdamai, hanya dengan begitu kita akan bisa menyatukan semua potongan bersama.
Ah, be... benarkah begitu?
Pergi dan tangkap berandalan itu. Cepat!
Lebih baik naik taksi saja.
Apakah tidak apa-apa? Masalah ini tidak akan meluas, kan?
Setelah masalah yang dibuat oleh Han Dong Min, terlihat bersama mungkin tidak bijaksana.
Nona Hee Jin!
Ayo!
Nona Hee Jin, tunggu sebentar! Ayo kita bicara!
Cepat, masuk!
Itu Han Dong Min.
Di mana dia? Di mana?
Di mana? Sungguh?
Itu benar-benar Han Dong Min.
Benar-benar dia.
Dikejar-kejar mungkin sudah takdirmu.
Dikejar oleh penjagas istana di sana, dan oleh orang gila di sini.
Apakah tidak apa-apa pergi begitu saja seperti ini?
Apa yang harus kulakukan?
Aku akan melakukan yang aku suka.
Lagipula, ini hidupku. Kau urus saja dirimu sendiri.
Ai, benar-benar...
Tunggu, tunggu, tunggu.
Berhati-hatilah, jangan mati lagi.
Ajussi, tolong jalan.
Itu... Tidak, jangan... benar-benar.
Ah, aku bilang mari kita bicara!
Omo, aku tidak mendengarmu! Dia sudah pergi.
Lalu tidak bisakah kau memintanya berputar?
Itu Han Dong Min. Wow...
Buat dia kembali, aku tidak sempat mengucapkan selamat tinggal.
Dia mungkin tidak mau bertemu dengan orang yang memukulnya.
Pendapat yang bagus.
Cepat dan ambil ini. Cepat.
Apa yang dilakukan berandalan ini, sehingga dia kabur secepatnya saat kita bertemu dengannya?
Dia tidak memiliki kepercayaan diri atau apa?
Tapi jika dipikirkan... Bukankah ada sesuatu yang aneh di sini?
Jika dia memang kekasihnya, mengapa dia berpakaian seperti saat itu di rumah sakit?
Jika mengatakan dia bukan penguntit gila...
Mungkinkah dia seorang aktor? Figuran, atau sesuatu seperti itu?
Pasti begitu, benar!
Figuran tim kami.
Takut ketahuan, dia kabur.
Jadi sekarang, apakah ini artinya aku telah dikalahkan oleh seorang figuran?
Choi Hee Jin...
Apa kau sengaja mencoba mempermalukan aku?
Kau pasti terkejut, kan? Aku juga terkejut.
Aku pun tidak bisa membayangkan kalau kita akan berakhir naik pesawat yang sama.
Insiden "penguntit" di rumah sakit memang sial, sungguh.
Aku tidak mengarapkanmu tiba-tiba berkunjung.
Dengan para suster di sana, aku tidak bisa mengatakan kalau dia adalah kekasihku.
Sebenarnya, akulah yang membiarkannya keluar secara diam-diam.
Hei, kau--
Tapi bagaimana mungkin kita bisa bertemu di pesawat?
Ini sungguh menarik. Ha.ha.ha.
kau memanfaatku, sekarang?
Aku telah membantumu mendapatkan perannya...
Aku takut kau akan berpikir seperti itu, karena itulah aku menelepon.
Aku jelas-jelas memberitahumu sejak awal jangan memperlakukan aku seperti itu.
Aku sudah menekankan itu setiap saat. Tapi kau sepertinya tidak memahamiku, ya?
Kau banyak berubah.
Bagaimana kau akan menangani hubungan ini? Dengan tidak tahu malu mengumumkannya ke publik.
Itu karena aku sudah mempelajarinya dari seseorang.
Bersama dengan seseorang yang arogan, aku juga akan segera menjadi arogan.
Sampai jumpa di tempat syuting!
Apa pekerjaannya?
Pacarku?
Dia seorang sarjana, orang terpelajar.
Seseorang yang sangat berbeda dibandingkan dengan Han Dong Min. Kalau begitu...
Hei, itu... Halo? Halo? Halo?
Hahahaha.
Wow, senang sekali. Pamer seperti itu, betapa menyegarkan.
Apakah ini saatnya kau untuk begitu bahagia sekarang?
Aktris baru meledakkan bom skandal.
Tidak apa-apa. Melihat Han Dong Min dipermainkan, rasanya keluhan 3 tahun menghilang semua.
Untuk melihat Han Dong Min kebingungan, kau meledak, kan?
Ini serius, kau pikir siapa dirimu?
Tidak semua orang di pesawat akan pergi ke internet, kan?
Hanya beberapa rumor tidak menjadi masalah kan?
Aigoo. Tunggu dan lihat,
lihat apa yang akan terjadi.
Besok pagi, mungkin kru pun tidak akan bisa masuk.
Karena gangguan yang disebabkan oleh para reporter...
Gangguan?
Jika kau membicarakan gangguan nanti? Aigoo, maka kita harus pikirkan itu.
Besok, matahari baru akan terbit.
Kau pasti bercanda.
Tapi, apa yang terjadi dengan Kim Boong Do?
Karena dia masalah menjadi seperti ini. Dia mundur begitu saja?
Ini benar-benar lucu, sungguh.
Saat dia menelepon waktu itu, bukan hanya untuk meminjam kartu identitas, kan?
Dia orang yang sangat sibuk.
Sesibuk apa dia? Menyelamatkannya...
Ini bukan sesuatu yang melibatkan hidup atau mati.
Ini memang melibatkan hidup atau mati.
Aigoo. (Aigoo - Ya Tuhan)
Bagaimana mungkin seorang pelajar memiliki masalah yang melibatkan hidup atau mati?
Coba lihat ini.
Ini sudah diunduk ke internet, apa yang harus kita lakukan?
Sudah?
Hasil foto-fotonya bagus.
Hei, hei, hei!
Mulai hari ini, aku tidak akan menjadi managermu lagi!
Cari manager lain!
Lihat dia, dia tidak bisa diselamatkan.
Bagaimana aku bisa memindahkan ini ke ponselku?
Aigoo. (Aigoo - Ya Tuhan)
Karena kita tidak mempunyai foto kita sedang berdua.
Dia pasti sudah gila.
Siapa di sana?
Pejabat Tinggi Pendidikan?
Bagaimana kabarmu?
Bukankah anda diasingkan, Tuan?
Kudengar kalau Anda pergi ke Jeju.
Aku di sini untuk bertemu Raja, buka pintunya.
Mengapa kau di sini?
-=Ratu In Hyeon=-
Apa kau kabur? -=Ratu In Hyeon=-
Apa kau kabur?
Tidak ada banyak waktu, aku tidak bisa menerangkannya dengan jelas.
Sesuatu akan terjadi sebelum fajar.
Apa itu?
Apa yang sebelumnya gagal, akan berhasil kali ini.
Bagaimana kau tahu untuk datang selarut ini?
Insiden malam ini berkaitan langsung dengan Pejabat Tinggi Min Am.
Ini perintah rahasia untuk membunuh Yang Mulia, di tulis tangan oleh Min Am.
Tidak ada waktu untuk disia-siakan.
sebelum mereka bergerak. Aku harus masuk istana
dan menyampaikan ini kepada Raja.
Mereka akan bergerak hari ini.
Mereka masih ingin...
Tolong jangan khawatir apa pun yang terjadi di luar.
Juga, kedatanganku ke sini adalah rahasia.
Aku sendirian di sini, siapa yang bisa aku beritahu?
Walaupun aku mengatakan sesuatu tidak seorang pun akan mempercayaiku.
Kuharap anda pun tidak akan memberitahu Raja.
Apa yang bisa kukatakan kepada Raja kalau aku juga jarang bertemu dengannya?
Anda mungkin bisa bertemu Raja malam ini.
Apa itu maksudnya?
Malam ini, aku ingin semua penjara untuk keluar dan mengosongkan semua pintu.
Maaf?
Apa yang kau katakan?
Bukankah kau bilang sesuatu akan terjadi dan kita harus menjaga tempat ini?
Jika anda ingin tetap hidup maka dengarkan aku.
Tapi mula-mula, kita harus bersembunyi di sekeliling untuk melindungi Yang Mulia.
Malam ini, seseorang pasti akan datang ke sini.
Mengapa kau ingin pergi ke Istana Utara pada jam segini?
Ah, ada seseorang yang perlu aku temui.
Di istana?
Jam segini?
Mungkinkah, itu sebuah pedang?
Ini pedang kayu untuk latihan.
Ah, begitu?
Kukira itu...
Raja,
sudah lewat tengah malam.
Tolong tidurlah.
Tidak peduli sebanyak apa aku membacanya tidak akan pernah selesai.
bagaimana mungkin ada begitu banyak kebencian?
Tidak ada empati dan hanya ada mulut yang penuh dengan perselisihan.
Raja, anda harus menjaga tubuh anda.
Siapa itu?
Di mana?
Tangkap dia!
Apa yang terjadi?
Anda tidak apa-apa Raja?
Apa itu?
Kelihatannya seperti sebuah surat.
Turunkan itu secepatnya.
Pelayanmu yang tidak ingin disebutkan namanya menulis surat kepada anda untuk memberitahukan anda, Raja.
Akan ada pertemuan di rumah Perdana Menteri Kanan malam ini.
Yang akan hadir di sana adalah Perdana Menteri Kwon Dae Woon, Perdana Menteri Kiri Moon Nae Seon dan Perdana Menteri Kanan Min Am.
Pelayanmu telah mendengar mereka merencanakan pembunuhan. Karena itu aku menulis surat ini.
Apa?
Mereka ingin melukai mantan ratu?
Tuanku,
permainan Gayageum wanita ini jauh lebih baik dari Yoon Wol bukan?
Aku merasa enak setelah mendengarnya.
Apakah masih tidak ada kabar tentang gadis lancang itu?
Itu karena kau terlalu lunak.
Tanpa diketahui kau dikhianati karena kebaikanmu.
Kau bisa saja membunuhnya waktu itu untuk membayar harganya.
Kau mau pergi ke mana Tuanku? Aku baru saja ingin menyanyikan sebuah lagu.
Karena minum alkohol aku lupa kalau ada perintah yang harus kuberikan.
Tolong tunggu sebentar.
Siapa yang telah menyentuhnya? Aku pun tidak pernah memerintahkan...
Selama ini aku membiarkanmu aman.
Siapa, siapa... Siapa kau?
Bagamana kau sampai ke sini?
Beraninya...
Silakan duduk.
Aku sudah menyiapkan tinta menulis.
Kau seharusnya ada di Jeju, berandalan.
Jangan katakan padaku...
kau kabur?
Aku tidak punya pilihan lain dan hal berubah seperti itu saja.
Sepertinya kau sudah kehilangan akal sehatmu.
Walaupun kau kabur apa gunanya menyelamatkan nyawamu sendiri...
Apa kau bilang kalau kau lari sepanjang jalan dari Jeju?
Benar.
Mengapa? Apakah sulit untuk dipercaya?
Aku hanya membutuhkan setengah bulan saja untuk kembali ke sini dari Jeju.
Itu tidak mungkin.
Kapan kau kabur?
Bukankah aku bilang aku datang dari Jeju?
Orang-orangmu mencampur racun ke dalam makananku menunggu untuk...
melaksanakan perintah untuk membunuh.
Silakan duduk.
Mulai sekarang, jangan lupakan satu kata pun yang aku katakan.
Ini akan menjadi perintah di bawah nama Perdana Menteri Kanan Min Am.
Lebih dari sebulan yang lalu, karena campur tangan Kim Boong Do, rencana kita gagal. Malam ini, rencana itu akhirnya akan dilaksanakan.
Perintahmu saat kau sampai di kediaman mantan ratu: Lenyapkan mantan ratu.
Mengapa kalian terkejut?
Ini sama dengan surat yang telah aku rebut darimu.
Bukankah ini untuk menghilangkan kepala dan menggulingkan tahta sang ratu?
Apakah tidak mudah?
Ikuti itu saja dan menulis itu kembali akan berhasil.
Pelayanmu yang tidak ingin disebut namanya menulis surat untuk memberitahu anda, raja.
Karena aku tidak bisa menyaksikan tanpa melakukan apa-apa saat keselamatan keluarga kerajaan terancam.
Aku hanya berharap untuk menjaga keselamatan ratu.
Tidak ada banyak waktu tersisa, tindakan harus diambil segera.
Raja,
Penjahatnya masih belum tertangkap.
Dia menghilang seperti angin.
Orang itu menulis surat seperti apa...
Di sisi lain, pejabat Raja, Hong Nae Kwan adalah salah satu orang Jang Hee Jae.
Dia akan berada dalam ketakutan jika dia tahu penjahatnya tidak bisa ditangkap.
Raja?
Panggil Komandan Militer untuk datang dan menemuiku.
Sekarang, segera!
Sebenarnya menteri ada di mana?
Cepat, cari dia.
Ya, Tuanku.
Tuanku!
Pejabat Tinggi sedang mencarimu.
Masuklah.
Mengapa kau berada di sini?
Tuanku?
Apa ini?
Berikan ini kepada Ja Soo.
Ya.
Segera, dia haru berada di paviliun jamuan.
Ya.
Raja secara pribadi memberikannya?
Ya.
Beliau bilang untuk mengirimkannya segera.
Tidak ada pertanda kemarin.
Aku mengerti.
Ya.
Panggil anak-anak kemari.
Ada hal yang harus dilakukan.
Sekarang, tulis satu lagi dengan isi yang sama.
Ini untuk dibaca Jang Hee Jae.
-=Jang Hee Jae, adik lelaki Selir Jang=-
Kau pun berani merencanakan untuk memfitnah ratu, beraninya kau?
Seharusnya kau yang disalahkan karena memfitnah ratu.
Aku bicara tentang 5 tahun yang lalu.
Ratu, ayahku...
Apa ini? Nyonya...
Ibuku...
Ayah mertua.
Istri.
Orang yang membunuh mereka adalah kau bukan?
Kau tidak merasa bersalah sama sekali?
Walaupun tidak terjadi hari ini, aku akan tetap melaporkan kejadian pemberontakanmu.
-=Kejadian pemberontakan : Desakan keras kepala Min Am untuk mencegah ratu dari pengembalian dan merencanakan kejahatan dengan fraksi barat yang menyebabkan kejadian Gabsul Hwanguk.=-
Bagaimana kau tahu yang--
Aku pasti menebak dengan benar apa yang ada di kepalamu.
Dan ada satu lagi yang bisa kuramalkan yaitu...
rencana itu pasti akan gagal.
Jadi tidak perlu membingungkanku.
Aku hanya mengalahkanmu beberapa hari lebih awal.
Aku sudah bilang padamu sebelumnya, aku memegang kartu yang lebih baik.
Teruskan, tulis.
Tidak ada siapa pun.
Tidak satu pun?
Penjaga gerbang pun tidak ada, bagaimana pun ini terasa aneh.
Mungkinkah ini jebakan?
Ini jebakan! Bubar!
Yang mana ketuanya?
Dua orang kabur, sepertinya bagian dari mereka.
Apakah semua orang sudah ditekan?
Ya.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Apa yang dilakukan Penjaga Istana di sini?
Yang... Yang Mulia.
Apa kau tidak terluka?
Yang Mulia, bagaimana kau bisa...
Maafkan aku. Selama ini, sesulit apa ini bagimu.
Aku tidak tahu kau akan menghadapi seseuatu seperti ini.
Tidak diduga raja datang ke sini.
Kita jatuh dalam jebakan.
Jika ada kesalahan, aku akan membunuh semua yang terlibat. Kalian mengerti?
Ya. Tapi tanpa bukti, kita tidak akan ketahuan.
Bukankah perintahnya dihancurkan, juga?
Yang tersisa adalah menjaga ini tetap aman dan mengirimkannya ke Jang Hee Jae.
Ini akan berlaku sebagai bukti yang pasti.
Sekarang, inilah semua yang perlu dilakukan.
Kau hanya bisa menunggu dengan nyaman sampai takdirmu datang.
Buka pintunya!
Ada apa?
Cepat buka pintunya! Ini perintah kerajaan!
Perintah kerajaan? Ya...
Apa yang kau lakukan?
Cari dengan teliti. Tidak satu pun boleh ketinggalan, tangkap semua segera!
- Ya! - Ya!
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku!
Perdana Menteri Kanan, Min Am. Silakan keluar untuk menerima perintah kerajaan.
Silakan keluar sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Cepat keluar untuk menerima perintah kerajaan!
Tempat pengasinganmu akan ada di Jeju.
Tempat di mana aku,
racun dalam makananku.
Selain itu, yang aku tidak tahu bukan kapan sebilah pedang akan terbang ke arahku.
Tapi jika kau datang, aku akan menyambutmu.
Kau pikir kau bisa menyelinap begitu saja dari sini dengan tenang?
Kau, yang kebur dari pengasingan, tidak akan bisa menghindari pemancungan.
Apa yang kau katakan? Aku tidak pernah meninggalkan pengasinganku sekali pun.
Apa?
Aku akan pergi dan menunggumu dulu.
Tangkap dia.
Ya, ya.
Perdana Menteri Kanan Min Am, kau ditahan karena merencanakan pembunuhan ratu.
Ini perintah kerajaan.
Selain aku, ada penjahat lain di sini. Tangkap dia.
Apa kau bilang?
Penjahat yang kabur dari pengasingannya, Kim Boong Do ada di belakang layar.
Tidak ada siapa pun.
Itu... itu... itu tidak mungkin.
Dia bersamaku selama ini.
Apa yang kau bicarakan?
Orang itu seharusnya sekarang ada di Jeju.
Bawa dia pergi!
- Ya. - Ya.
Mengenai otak di belakang skema ini, sekarang ada bukti yang akurat.
Aku harus memastikan menghukum mereka semua dengan berat.
Bersalah karena persekongkolan, Perdana Menteri Kwon Dae Woon,
Perdana Menteri Kiri, Moon Nae Seon, Perdana Menteri Kanan, Min Am,
semua akan diasingkan ke Jeju.
Karena kejadian ini, adik Selir Jang, Jang Hee Jae dan pejabat Hong Nae Gwan akan diinterogasi.
Dan juga ratu yang menderita karena ancaman pembunuhan,
tidak dapat dibiarkan,
akan segera dikembalikan statusnya di istana dan akan di jaga ketat.
Juga, insiden di Kantor Penasihat Khusus baru-baru ini,
Pejabat Kim Boong Do akan menerima Sin Goo dan Bok Kwan.
-=Sin Goo - Mendapatkan pengampunan dan dinyatakan tidak bersalah. Bok Kwan - Dikembalikan ke jabatan semula.=-
Yoon Wol!
Kenapa kau keluar kemari?
Tidakkah kau tahu kalau aku datang khusus untuk menemuimu?
Tuan?
Bagaimana keadaanmu?
Aku dengar perdana menteri kanan yang ada di balik semua kejahatan ini.
Apakah itu benar, Tuan?
Sepertinya begitu.
Sulit dipercaya. Bagaimana dia bisa menyembunyikan kejahatannya dengan baik?
Sebenarnya... Apa alasan kedatangan anda kemari, Tuan...
Karena keberuntungan yang diberikan jimatmu padaku.
Ya?
Jangan bertanya. Karena tidak mungkin aku bisa menjelaskan dengan detil.
Aku ingin memberitahukan padamu sehingga aku segera kemari.
Tapi kau sudah mengetahui semuanya. Sayang sekali.
Tidak, tuan, bukan seperti itu.
Restu Yang Mulia ratu pun tidak bisa mempertahankan hidup seperti milikmu.
Saat aku membebaskanmu dari kekhawatiran, tuan,
Aku merasa bahagia karena hidup.
Terima kasih karena kau menjalani semua hal ini.
Tuanku berhasil bertahan, Maka aku juga.
Tanpa dirimu, aku mungkin sudah putus asa.
Perintah kerajaan mengharuskanku kembali ke Hanyang.
Kau harus mengemasi barangmu juga dan kembali ke rumah.
Apakah itu artinya anda akan pergi ke Jeju, Tuan?
Sebelum itu, ada tempat yang harus kusinggahi.
Suatu tempat, Tuan? Bukankah anda sedang sibuk?
Tidak mudah anda bisa kembali. Bagaimana kalau anda tertangkap?
Ada seorang penolong lain dan aku belum sempat berterimakasih padanya.
Seorang penolong?
Ini terlihat nyata, seperti bukan akting.
Dia mungkin merasa malu dan tidak punya cukup waktu tidur.
Kantung matanya terlihat.
Aku melihat video di pesawat dari YouTube.
Itu sungguh mengecewakan.
Saat Han Dong Min membuat dirinya sendiri tampak bodoh,
ketika Choi Hee Jin mengakui dia sedang bersama pacarnya...
Pembalikan total.
Hapus ini.
Kau melihatnya juga, kan?
Lihatlah, itu benar-benar berita utama.
Han Dong Min benar-benar mengecewakan.
Omo, Nona Hee Jin.
Halo! Semuanya pasti sibuk. Ini sedikit camilan.
Omo, kami akan memakannya.
Tunggu di lobi. Aku kesana 5 menit lagi.
Ya. Kerja bagus!
Tapi... dia sangat tampan.
Eh?
Pacarmu. Dia tipe-ku.
-=Ratu In Hyeon, Choi Hee Jin tukang selingkuh yang terkenal jahat=-
-=Tukang selingkuh. Kekerasan.=-
-=Rumor skandal meningkat=-
Kau tidak ada syuting hari ini?
Ada adegan di malam hari, adegan di istana.
Maafkan aku.
Semuanya menjadi seramai ini.
Semua jenis skandar menyebar luas.
Dan mereka mengatakan kalau 3 orang berada dalam cinta segitiga.
Juga tentang pacarmu terkena pukulan dan dikirim ke rumah sakit.
Dan kalau kau sedang bersiap-siap menuntut.
Sungguh bukan seperti itu.
Dia tidak terluka sama sekali. Dan apa itu tentang menuntut...
Sook Jong memang menjadi kasar.
Ratu In Hyeon adalah tukang selingkuh...
Apa yang kita lakukan jika kesannya seperti ini?
Dengan dua orang seperti ini,
drama kita berada dalam bahaya.
Mafkan aku.
Aku memang merasa Dong Min keterlaluan,
tapi kalian berdua harus bisa saling mengerti dan menyelesaikan ini.
Kita berada dalam perahu yang sama, bukan?
Bagaimana kalau menyelesaikannya besok?
Jadi, menurut Dong Min oppa,
kalian bertemu di bandara sehari sebelumnya.
Dan, mengambil foto kedua pria berjabat tangan sebagai tanda rekonsiliasi akan bisa menyelesaikannya?
Temanmu seharusnya tetap tinggal, mengapa kau menyuruhnya pergi?
Sudah kubilang padamu dia punya urusan darurat.
Tidak, pertemuan hari ini harus terjadi.
Ayo makan siang bersama. Telepon dia.
Aku sudah bilang dia sibuk.
Sutradara mengatakan kalau episode pertama mendapatkan rating yang tinggi.
Jika ratingnya sekarang jatuh, akan menjadi kesalahanmu.
Apa yang kau katakan semuanya benar, tapi temanku ada suatu keadaan, kau tahu.
Aku hanya mengatakan untuk makan bersama. Keadaan apa sebenarnya?
Sesibuk apa dia?
Presiden pun makan. Siapa pria ini?
- Berikan padaku. - Apa?
Berapa nomor ponsel Kim Boong Do?
Jika kau malu, aku akan melakukannya.
Berikan padaku sekarang.
Dia tidak punya ponsel.
Dia tidak punya ponsel?
Lalu, nomor telepon rumah?
Tidak ada.
Lalu, e-mail?
Dia juga tidak punya e-mail.
Tidak ada ponsel dan tidak ada e-mail.
Lalu bagaimana kalian tetap berhubungan sampai sekarang?
Dengan telepon umum.
Aku bisa gila di sini.
Aku akan membuat janji makan siang saja.
Kau hubungi dia dan bawa ke sana.
Aku sudah bilang aku tidak bisa.
Tidak ada cara untuk menghubunginya.
Kau benar-benar kencan dengannya atau tidak?
Apa ini cinta bertepuk sebelah tangan?
Nona Hee Jin, sutradara ingin menegaskan denganmu tentang perpindahan dialog.
Ya. Aku akan segera ke sana.
Ya.
Coba pikirkan solusi lain.
Jika diperlukan, aku akan melakukan wawancara saja.
Gadis ini.
Apa tidak memiliki ponsel masuk akal?
Ini bukan seperti dia anak Presiden. Mengapa dia tidak bisa dihubungi?
Aku jelas-jelas melihat teleponnya.
Halo?
Ayo pergi keluar dan makan siang.
Lupakan saja, kita akan makan di rumah.
Cepat keluar!
Aku sudah bilang lupakan.
Pada saat-saat seperti ini, apakah bijaksana untuk keluar dan menarik perhatian?
Kita baru mendapat telepon, anak bandel. Hee Jin ingin bertemu denganmu.
Ke mana dia pergi?
Nona Hee Jin.
Ya.
Soo Kyeong memintaku untuk menyampaikan ini kepadamu.
Apa?
Mengapa dia tidak menghubungiku?
Dia bilang ponselmu ada padanya.
Apa? Mengapa dia...
Dia bilang kau harus pergi ke restoran CheongDam-dong jam 1 siang. Dengan taksi.
Apa? CheongDam-dong?
Aku harus masuk untuk syuting sekarang.
Sepertinya sutradara telah merubah jadwalnya. Waktu makan siangnya 2 jam.
Apa? Mengapa sutradara melakukannya?
Bukankah kau membuat janji makan siang dengan Dong Min? Itu yang aku dengar.
Apa?
Gadis busuk ini sungguh...
Nyonya, kau dengan...?
Ya, itu--
Pasti Han Dong Min, kan?
Ya.
Silakan lewat sini.
Di mana Soo Kyeong?
Apa yang mereka berdua lakukan di sana?
Mereka bersiap-siap untuk mengambil foto.
Han Dong Min berbaikan dengan pacar Choi Hee Jin.
Tidak ada yang terjadi di antara mereka.
Lagipula untuk meningkatkan kesan baikku, kau harus bekerjasama.
Kau benar-benar harus berterima kasih padaku.
Ini disebut menyembuhkan seseorang setelah membuatnya sakit.
Aku tidak pernah membayangkan akan serepot ini.
Kau meremehkan popularitasku.
Apa yang harus kita lakukan?
Dia memintaku untuk melakukan ini...
Saat orang itu datang,
kami akan saling menyapa dengan sopan seperti saudara.
Setelah itu aku akan memberikan restuku kepada kalian berdua.
Orang itu akan menunjukkan kalau dia baik-baik saja dari ujung kepala sampai kaki.
Tapi, kau tahu, dia tidak bisa datang.
Aku jelas-jelas mengatakan kalau tidak mungkin dia akan datang,
tapi sepertinya Soo Kyeong tidak mendengarnya.
Maafkan aku.
Apa yang kau katakan?
Kau masih belum selesai membalas dendam padaku?
Bukan begitu, dia benar-benar tidak bisa datang.
Dia juga ingin menjelaskan kesalahpahaman,
tapi hanya situasinya yang tidak mengijinkan dia datang ke sini.
Cobalah untuk mengerti.
Apa, apa?
Ada apa dengan orang itu sampai dia tidak bisa datang?
Dia tidak datang saja.
Tidak, tidak, tidak. Dia datang.
Tidak, dia datang.
Hee Jin bilang dia tidak datang, apa yang terjadi?
Berikan padaku.
Oppa, aku sudah memberitahunya tentang waktu dan tempatnya.
Dia akan datang. Tunggu saja sebentar lagi.
Sungguh? Baiklah, kalau begitu.
Dia datang. Soo Kyeong telah memberitahunya tentang waktu dan tempatnya.
Apa maksudmu?
Ini dia.
Ini dia datang.
Bukankah kau bilang dia pacarmu?
Kau pun tidak berkomunikasi?
Aku minta maaf, aku terlambat.
Tidak apa-apa. Terima kasih telah datang.
Pertama-tama, ayo kita pesan makanan sebelum berbicara.
Hanya ikuti saja boleh?
Sungguh, apa ini?
Aku berdebat tentang bagaimana cara membalas bantuanmu.
Kudengar kalau aku bisa membantu. Maka aku datang.
Temanmu memberitahuku untuk berperan sebagai kekasih yang baik.
Aku tidak benar-benar tahu apa yang harus dilakukan,
tapi aku akan tetap mencoba melakukan yang terbaik.
Di mana kau mempelajari ini?
Kepolosan murni ini keluar ratusan kali dalam adegan komik.
Bang, dan kau tiba-tiba muncul!
Ini benar-benar norak.
Apa arti "norak"?
Apa kau mencelaku lagi?
Itu pujian.
Jika kau mau berhasil dalam peran sebagai kekasihku,
maka teruskan dengan hal-hal norak.
Aku suka semua yang norak.
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Apa dengan jumlah uang sebesar ini? Kau pun tidak menaruhnya dalam dompet?
Pergi keluar?
Apa ini?
Ini perasaanku setelah menghabiskan waktu seharian dengan Kim Boong Do.
Bagaimana kalau meracuni Ratu In Hyeon?
Aku pikir itu akan keren.
Jika aku mati, aku harus membuat orang itu mati juga.
Ada apa dengan jimatnya?
Apa yang harus kulakukan agar terlihat "norak" dimata Choi Hee Jin?